Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切都顺利吧
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的面试怎么样?
B: 挺好的,一切都顺利吧。
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее собеседование?
B: Хорошо, всё прошло гладко.
Когда говорят 一切都顺利吧
Встречается реже, но отлично подходит для вежливого уточнения, всё ли идет по плану. Так можно спросить о ходе дел или самочувствии собеседника, проявляя заботу и интерес к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 希望没事 | xī wàng méi shì | Надеюсь, все в порядке |
| 应该没事 | yīng gāi méi shì | Должно быть, все в порядке |
| 没事没事 | méi shì méi shì | Ничего страшного |
| 会没事的 | huì méi shì de | Все будет хорошо. |
| 沒事吧 | méi shì ba | Всё в порядке? |
| 大家都没事吧 | dà jiā dōu méi shì ba | У всех все в порядке? |
| 还好吧 | hái hǎo ba | Все в порядке. |
| 一切都会没事的 | yī qiè dōu huì méi shì de | Все будет хорошо |
| 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba | Все в порядке? |
| 没事的 | méi shì de | Все в порядке. |
| 沒事了 | méi shì le | Все в порядке |
| 这里没事 | zhè lǐ méi shì | Здесь все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ehi tutto bene | |
| Немецкий | Alles wieder gut. | |
| Испанский | Que vaya bien. | |
| Тайский | ทุกอย่าง ต้อง เรียบร้อย | thukoiาng tong riapnoi |
| Английский | All in good time | |
| Греческий | να πάνε όλα καλά | na páne óla kalá |
| Французский | tout va bien alors | |
| Вьетнамский | mọi việc tốt chứ | |
| Арабский | اذا سارت الامور علي ما يرام | ạdẖạ sạrt ạlạmwr ʿly mạ yrạm |
| Корейский | 잘 돼 가나 | jal dwae gana |
| Индонезийский | semoga semuanya lancar | |
| Португальский | tudo na boa | |
| Турецкий | her şey olacağına varır | |
| Иврит | תהיה בסדר גמור | ţhyh bsdr gmwr |