Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太难了

Перевод на русский

Слишком сложно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài nán le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这门课怎么样?

B: 太难了,我可能要挂科了。

Перевод примера

A: Как тебе этот курс?

B: Слишком сложно, наверное, я его завалю.

Когда говорят 太难了

Передаёт смысл сильного удивления или разочарования перед задачей, которая кажется невыполнимой. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно быстро выразить, что ситуация вышла из-под контроля или требует слишком много усилий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很难吧hěn nán baЭто же сложно
很不容易hěn bù róng yìНепросто
这可不容易啊zhè kě bù róng yì aЭто не так просто
真的很不容易啊zhēn de hěn bù róng yì aЭто действительно нелегко
真是难得zhēn shì nán déЭто редкость.
可以说是困难重重kě yǐ shuō shì kùn nán chóng chóngМожно сказать, что это сопряжено с огромными трудностями
太难喝了tài nán hē leЭто слишком невкусно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhó quá đi
Тайскийมัน ยาก เกินไปman yak koenpai
Итальянскийè troppo difficile
Ивритכל כך קשהkl kk qşh
Индонезийскийini terlalu sulit
Арабскийمن الصعب جداmn ạlṣʿb jdạ
АнглийскийIt's too hard
НемецкийEs ist zu schwer.
ИспанскийEso es difícil.
Греческийπολύ δύσκολο γιαpolý dýskolo gia
Французскийc'est trop difficile
Португальскийé demasiado difícil
Корейский뭐가 그렇게 힘들어mwoga geuleohge himdeul-eo
Турецкийöyle zor ki