Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没看到什么人啊
Перевод на русский
Никого не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不是说这里很热闹吗?
B: 是啊,但没看到什么人啊。
A: 可能我们来得太早了。
Перевод примера
A: Ты же говорил, что здесь шумно?
B: Да, но людей что-то не видно.
A: Наверное, мы пришли слишком рано.
Когда говорят 没看到什么人啊
Одно из типичных замечаний, когда вокруг никого нет или ожидаемые люди отсутствуют. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге, помогая констатировать пустоту или отсутствие движения в конкретном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没人看见 | méi rén kàn jiàn | Никто этого не видел. |
| 怎么都没有人 | zěn me dōu méi yǒu rén | Почему здесь никого нет? |
| 没见到 | méi jiàn dào | не видел |
| 没人见过 | méi rén jiàn guo | Никто не видел |
| 没看到 | méi kàn dào | Не вижу |
| 什么人都没有 | shén me rén dōu méi yǒu | Никого нет |
| 没见过 | méi jiàn guo | Никогда не видел |
| 什么都没查到 | shén me dōu méi chá dào | Ничего не нашел |
| 我没有看到你 | wǒ méi yǒu kàn dào nǐ | Я тебя не видел. |
| 没有发现 | méi yǒu fā xiàn | Не обнаружено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 본 사람 없어 | bon saram eopseo |
| Греческий | δεν σε είδα | den se eída |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Индонезийский | aku tidak melihatmu | |
| Английский | I didn't see you | |
| Тайский | ไม่ เห็น ใคร เลย | mai en khain loei |
| Вьетнамский | không thấy ai | |
| Французский | on n'a rien vu | |
| Арабский | لم ار احدا | lm ạr ạḥdạ |
| Итальянский | non si è visto | |
| Иврит | לא ראה דבר | lʼ rʼh dbr |
| Турецкий | kimseyi görmedin mi | |
| Португальский | não viste nada | |
| Испанский | ¡No te vi! |