Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是恭喜你了
Перевод на русский
Поздравляю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我终于拿到那个职位了!
B: 真是恭喜你了,太为你高兴了。
Перевод примера
A: Я наконец-то получил эту должность!
B: Поздравляю тебя, я так за тебя рад.
Когда говорят 真是恭喜你了
Служит для того, чтобы искренне поздравить человека с достижением или радостным событием. Добавляет эмоциональную окраску и подчеркивает искренность чувств говорящего в момент торжества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 恭喜你 你赢了 | gōng xǐ nǐ nǐ yíng le | Поздравляю, ты победил |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 很高兴你成功了 | hěn gāo xìng nǐ chéng gōng le | Рад, что у тебя получилось |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Ты молодец! |
| 你做得太棒了 | nǐ zuò de tài bàng le | Ты отлично справился |
| 谢谢,你真是太好了 | xiè xie nǐ zhēn shì tài hǎo le | Спасибо, ты такой хороший |
| 太赞了 | tài zàn le | Просто супер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parabéns a você | |
| Вьетнамский | chúc mừng anh | |
| Итальянский | congratulazioni a te | |
| Французский | félicitations à vous | |
| Немецкий | Ich gratuliere dir. | |
| Английский | I congratulate you | |
| Турецкий | seni tebrik ederim | |
| Арабский | هذا رائع تهانينا | hdẖạ rạỷʿ thạnynạ |
| Иврит | לברך אותך על | lbrk ʼwţk ʻl |
| Тайский | ยินดี อย่างยิ่ง ครับ | yinti anging khnap |
| Индонезийский | aku salut padamu | |
| Испанский | Así que felicitaciones. | |
| Греческий | να σας συγχαρώ | na sas syncharṓ |
| Корейский | 다시 한번 축하드립니다 | dasi hanbeon chughadeulibnida |