Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是恭喜你了

Перевод на русский

Поздравляю тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì gōng xǐ nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我终于拿到那个职位了!

B: 真是恭喜你了,太为你高兴了。

Перевод примера

A: Я наконец-то получил эту должность!

B: Поздравляю тебя, я так за тебя рад.

Когда говорят 真是恭喜你了

Служит для того, чтобы искренне поздравить человека с достижением или радостным событием. Добавляет эмоциональную окраску и подчеркивает искренность чувств говорящего в момент торжества.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
恭喜你 你赢了gōng xǐ nǐ nǐ yíng leПоздравляю, ты победил
你太好了nǐ tài hǎo leТы такой хороший
很高兴你成功了hěn gāo xìng nǐ chéng gōng leРад, что у тебя получилось
你太棒了nǐ tài bàng leТы молодец!
你做得太棒了nǐ zuò de tài bàng leТы отлично справился
谢谢,你真是太好了xiè xie nǐ zhēn shì tài hǎo leСпасибо, ты такой хороший
太赞了tài zàn leПросто супер

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийparabéns a você
Вьетнамскийchúc mừng anh
Итальянскийcongratulazioni a te
Французскийfélicitations à vous
НемецкийIch gratuliere dir.
АнглийскийI congratulate you
Турецкийseni tebrik ederim
Арабскийهذا رائع تهانيناhdẖạ rạỷʿ thạnynạ
Ивритלברך אותך עלlbrk ʼwţk ʻl
Тайскийยินดี อย่างยิ่ง ครับyinti anging khnap
Индонезийскийaku salut padamu
ИспанскийAsí que felicitaciones.
Греческийνα σας συγχαρώna sas syncharṓ
Корейский다시 한번 축하드립니다dasi hanbeon chughadeulibnida