Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你做得太棒了
Перевод на русский
Ты отлично справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我终于完成了这个项目!
B: 哇,你做得太棒了,辛苦了!
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил этот проект!
B: Вау, ты просто молодец, отлично потрудился!
Когда говорят 你做得太棒了
По смыслу это искренняя похвала за хорошо выполненную работу, которую говорят, чтобы поддержать и выразить восхищение результатом. Фраза звучит тепло и естественно, идеально подходит для ситуаций, когда нужно похвалить собеседника за успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 是的,你们做得不错 | shì de nǐ men zuò de bù cuò | Да, вы хорошо справляетесь |
| 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò | Ты неплохо справляешься |
| 做得不错 | zuò de bù cuò | Хорошо сработано |
| 做得不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Ты молодец! |
| 你真的很了不起 | nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐ | Ты действительно потрясающий |
| 你刚才的表现不错 | nǐ gāng cái de biǎo xiàn bù cuò | Ты неплохо себя показал |
| 干得不错 | gàn de bù cuò | Отличная работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du toll gemacht. | |
| Корейский | 정말 잘 했어 | jeongmal jal haesseo |
| Испанский | Lo hiciste genial. | |
| Арабский | لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ |
| Вьетнамский | cô làm tốt lắm | |
| Английский | You did great | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan hebat | |
| Турецкий | harika iş çıkardın | |
| Итальянский | hai fatto benissimo | |
| Французский | vous avez été formidable | |
| Тайский | เจ้า ทําได้ ดีมาก | chao thadai dimak |
| Иврит | עשית עבודה מעולה | ʻşyţ ʻbwdh mʻwlh |
| Португальский | fizeste um excelente trabalho |