Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很高兴你成功了
Перевод на русский
Рад, что у тебя получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我终于通过了那个考试!
B: 很高兴你成功了,你的努力没有白费。
Перевод примера
A: Я наконец-то сдал этот экзамен!
B: Я рад, что у тебя всё получилось, твои старания не пропали даром.
Когда говорят 很高兴你成功了
Уместно сказать, когда хочешь искренне порадоваться за чужое достижение и поддержать человека. Фраза передает теплоту и одобрение, помогая укрепить отношения и показать, что успех другого важен для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你成功了 | nǐ chéng gōng le | У тебя получилось! |
| 你干得很不错 | nǐ gàn de hěn bù cuò | Вы отлично справляетесь. |
| 你做得很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò | Ты отлично справился |
| 真是恭喜你了 | zhēn shì gōng xǐ nǐ le | Поздравляю тебя |
| 是的,你们做得不错 | shì de nǐ men zuò de bù cuò | Да, вы хорошо справляетесь |
| 你做得太棒了 | nǐ zuò de tài bàng le | Ты отлично справился |
| 你做得很好了 | nǐ zuò de hěn hǎo le | Ты отлично справился |
| 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò | Ты неплохо справляешься |
| 做得不错 | zuò de bù cuò | Хорошо сработано |
| 你刚才的表现不错 | nǐ gāng cái de biǎo xiàn bù cuò | Ты неплохо себя показал |
| 做得不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 恭喜你 你赢了 | gōng xǐ nǐ nǐ yíng le | Поздравляю, ты победил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku senang kau berhasil | |
| Итальянский | sono felice che tu l'abbia fatto | |
| Португальский | ainda bem que conseguiste | |
| Арабский | يسرني انك فعلت | ysrny ạnk fʿlt |
| Немецкий | Das hast du toll gemacht. | |
| Испанский | Estuviste muy bien. | |
| Английский | I'm glad you did | |
| Турецкий | işe yaradığına sevindim | |
| Греческий | χαίρομαι που τα κατάφερες | chaíromai pou ta katápheres |
| Иврит | אני שמח שהצלחת | ʼny şmẖ şhẕlẖţ |
| Вьетнамский | anh thành công rồi | |
| Корейский | 아주 잘 지냈어 | aju jal jinaess-eo |
| Французский | tu t'en es bien sortie | |
| Тайский | คุณ ทําสําเร็จ แล้ว | khun thatanet laeo |