Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

谢谢,你真是太好了

Перевод на русский

Спасибо, ты такой хороший

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiè xie nǐ zhēn shì tài hǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是我刚借你的书,还给你。

B: 谢谢,你真是太好了!

Перевод примера

A: Это книга, которую я только что одолжил тебе, возвращаю.

B: Спасибо, ты и правда очень добр!

Когда говорят 谢谢,你真是太好了

Подходит для выражения глубокой благодарности и признательности за доброе дело или помощь. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что поступок собеседника был по-настоящему теплым и значимым для вас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太感谢你们了tài gǎn xiè nǐ men leБольшое вам спасибо
太感谢了tài gǎn xiè leБольшое спасибо.
多亏你了duō kuī nǐ leБлагодаря вам.
多谢你了duō xiè nǐ leСпасибо тебе
多谢了duō xiè leБольшое спасибо.
谢谢你了xiè xiè nǐ leСпасибо.
谢谢您了xiè xiè nín leСпасибо
谢谢你 不客气xiè xiè nǐ bù kè qìСпасибо, не за что
谢谢了xiè xiè leСпасибо.
你太好了nǐ tài hǎo leТы такой хороший

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDanke, sehr nett.
Арабскийعظيم شكرا لكʿẓym sẖkrạ lk
Тайскийโอ้ ขอบคุณ มากo khopkhun mak
Португальскийmuito bem obrigado
АнглийскийWow thank you
Индонезийскийkau baik sekali terima kasih
Вьетнамскийtuyệt vời cảm ơn
Корейский고마워 착하기도 하지gomawo chaghagido haji
Итальянскийgrazie è molto gentile
ИспанскийGracias por el cumplido.
Французскийc'est très gentil merci
Турецкийteşekkürler çok naziksiniz
Ивритאני מודה לך מאודʼny mwdh lk mʼwd
Греческийπολύ καλά ευχαριστώpolý kalá eucharistṓ