Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谢谢,你真是太好了
Перевод на русский
Спасибо, ты такой хороший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是我刚借你的书,还给你。
B: 谢谢,你真是太好了!
Перевод примера
A: Это книга, которую я только что одолжил тебе, возвращаю.
B: Спасибо, ты и правда очень добр!
Когда говорят 谢谢,你真是太好了
Подходит для выражения глубокой благодарности и признательности за доброе дело или помощь. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что поступок собеседника был по-настоящему теплым и значимым для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le | Большое вам спасибо |
| 太感谢了 | tài gǎn xiè le | Большое спасибо. |
| 多亏你了 | duō kuī nǐ le | Благодаря вам. |
| 多谢你了 | duō xiè nǐ le | Спасибо тебе |
| 多谢了 | duō xiè le | Большое спасибо. |
| 谢谢你了 | xiè xiè nǐ le | Спасибо. |
| 谢谢您了 | xiè xiè nín le | Спасибо |
| 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì | Спасибо, не за что |
| 谢谢了 | xiè xiè le | Спасибо. |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, sehr nett. | |
| Арабский | عظيم شكرا لك | ʿẓym sẖkrạ lk |
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ มาก | o khopkhun mak |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Английский | Wow thank you | |
| Индонезийский | kau baik sekali terima kasih | |
| Вьетнамский | tuyệt vời cảm ơn | |
| Корейский | 고마워 착하기도 하지 | gomawo chaghagido haji |
| Итальянский | grazie è molto gentile | |
| Испанский | Gracias por el cumplido. | |
| Французский | c'est très gentil merci | |
| Турецкий | teşekkürler çok naziksiniz | |
| Иврит | אני מודה לך מאוד | ʼny mwdh lk mʼwd |
| Греческий | πολύ καλά ευχαριστώ | polý kalá eucharistṓ |