Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
恭喜你 你赢了
Перевод на русский
Поздравляю, ты победил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我终于拿到第一名了!
B: 恭喜你 你赢了,太厉害了!
Перевод примера
A: Наконец-то я занял первое место!
B: Поздравляю, ты выиграл, это потрясающе!
Когда говорят 恭喜你 你赢了
По смыслу это радостное поздравление с победой, которое звучит искренне и тепло. Фраза идеально подходит для завершения игры или соревнования, позволяя сразу выразить уважение к успеху соперника или друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 恭喜你了 | gōng xǐ nǐ le | Поздравляю. |
| 真是恭喜你了 | zhēn shì gōng xǐ nǐ le | Поздравляю тебя |
| 恭喜了 | gōng xǐ le | Поздравляю. |
| 你赢了 | nǐ yíng le | Ты выиграл. |
| 祝贺你了 | zhù hè nǐ le | Поздравляю |
| 太好了,我赢啦 | tài hǎo le wǒ yíng la | Здорово, я выиграла |
| 很高兴你成功了 | hěn gāo xìng nǐ chéng gōng le | Рад, что у тебя получилось |
| 赢了,赢了 | yíng le yíng le | Победа, победа |
| 赢了 | yíng le | Победа! |
| 你过奖了 | nǐ guò jiǎng le | Вы меня переоцениваете |
| 终于赢了 | zhōng yú yíng le | Наконец-то выиграли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat atas kemenanganmu | |
| Немецкий | Du hast gewonnen! | |
| Вьетнамский | cô thắng rồi | |
| Французский | vous avez gagné | |
| Иврит | כל הכבוד לך | kl hkbwd lk |
| Португальский | parabéns pela vitória | |
| Корейский | 좋아 네가 이겼어 | joh-a nega igyeoss-eo |
| Итальянский | congratulazioni per la vittoria | |
| Тайский | เจ้า ชนะ แล้ว | chao chna laeo |
| Арабский | حسنا انت الفائز | ḥsnạ ạnt ạlfạỷz |
| Турецкий | seni tebrik ederim | |
| Английский | Apparently you won some great victory | |
| Испанский | Así que felicitaciones. |