Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很讽刺吧

Перевод на русский

Иронично, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn fěng cì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他以前最讨厌跑步,现在却成了马拉松冠军。

B: 很讽刺吧,人生真是难以预料。

Перевод примера

A: Раньше он терпеть не мог бегать, а теперь стал чемпионом по марафону.

B: Иронично, правда? Жизнь действительно непредсказуема.

Когда говорят 很讽刺吧

Часто встречается в разговоре, когда нужно подчеркнуть абсурдность ситуации или выразить ироничное удивление. Эта короткая фраза помогает мягко указать на несоответствие между ожиданиями и реальностью, вызывая согласие собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太好笑了tài hǎo xiào leОчень смешно
真是好笑zhēn shì hǎo xiàoЭто действительно смешно
很可笑吧hěn kě xiào baСмешно, да?
很好笑吧hěn hǎo xiào baЗабавно, да?
有什么好笑的yǒu shén me hǎo xiào deЧто тут смешного?
这是一个笑话,对不对?zhè shì yī gè xiào hua duì bù duìЭто же шутка, правда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est ironique
Тайскийตลก จัง เลยtnk chang loei
Вьетнамскийhài hước đấy
Греческийείναι αστείο πουeínai asteío pou
ИспанскийEs un chiste.
Индонезийскийada yang lucu
НемецкийWelch eine Ironie.
Итальянскийche c'è di buffo
Турецкийne şaka ama
Арабскийمضحك اليس كذلكmḍḥk ạlys kdẖlk
Ивритזה מצחיק איךzh mẕẖyq ʼyk
Корейский그게 뭐가 웃겨요geuge mwoga usgyeoyo
Португальскийisto tem piada
АнглийскийIt's ironic you know?