我有证件 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

У меня есть документы.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu zhèng jiàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你需要什么才能进去？

B: 我有证件，应该可以进吧。

Перевод примера

A: Что тебе нужно, чтобы войти?

B: У меня есть удостоверение, наверное, смогу войти.

Когда говорят 我有证件

Передаёт смысл подтверждения наличия у говорящего необходимых документов, что часто требуется при проверке личности. Такая короткая реплика звучит естественно в ситуациях с полицией, на границе или при посещении официальных учреждений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我已经检查过了	wǒ yǐ jīng jiǎn chá guò le	Я уже проверил
我手里有案子	wǒ shǒu lǐ yǒu àn zi	У меня есть дело.
我查过资料了	wǒ chá guò zī liào le	Я почитал об этом
我已经查过了	wǒ yǐ jīng chá guò le	Я уже проверил
证件呢	zhèng jiàn ne	А документы?
我拍到了	wǒ pāi dào le	Я снял
我已经下令了	wǒ yǐ jīng xià lìng le	Я уже отдал приказ

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	j'ai un rencard
Немецкий	Ich habe hier das Sagen.
Арабский	لقد تم استدعائي	lqd tm ạstdʿạỷy
Индонезийский	aku yang traktir
Иврит	יש לי דייט	yş ly dyyt
Вьетнамский	tôi được nhận rồi
Корейский	난 자격이 있어	nan jagyeog-i iss-eo