Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

至少不要自己去

Перевод на русский

По крайней мере, не ходи туда сам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhì shǎo bù yào zì jǐ qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天要去那个偏僻的地方办事。

B: 太危险了,至少不要自己去。

Перевод примера

A: Завтра мне нужно поехать в то глухое место по делам.

B: Это слишком опасно, по крайней мере не езди один.

Когда говорят 至少不要自己去

Этим выражают осторожную рекомендацию или просьбу не предпринимать рискованных действий в одиночку. Фраза подчёркивает важность наличия поддержки или компании, чтобы избежать потенциальных проблем или опасностей в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不用你去bù yòng nǐ qùТебе не нужно идти
尽量不要jǐn liàng bù yàoПостарайся не
不要去bù yào qùНе ходи
不要来bù yào láiНе приходи
不要回去bù yào huí qùНе возвращайся.
不用去了bù yòng qù leНе нужно идти
最好不要zuì hǎo bù yàoЛучше не надо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão vás por aí
АнглийскийYou don't want to do that
Итальянскийnon ti ci mettere anche tu
Тайскийนาย ไม่ต้อง ทํา แบบนี้nai mtaing tha baepni
Арабскийلا يجب ان تذهبlạ yjb ạn tdẖhb
Греческийδεν πρέπει να παςden prépei na pas
Корейский다신 오지 말아요dasin oji mal-ayo
НемецкийNicht zu Hause nachmachen.
Индонезийскийjangan pergi begitu saja
Ивритלך לא לבואlk lʼ lbwʼ
Французскийvous n'en voulez pas
Турецкийbunu kendine yapma
Вьетнамскийđừng đi một mình
ИспанскийNo debes hacerlo.