Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
至少不要自己去
Перевод на русский
По крайней мере, не ходи туда сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要去那个偏僻的地方办事。
B: 太危险了,至少不要自己去。
Перевод примера
A: Завтра мне нужно поехать в то глухое место по делам.
B: Это слишком опасно, по крайней мере не езди один.
Когда говорят 至少不要自己去
Этим выражают осторожную рекомендацию или просьбу не предпринимать рискованных действий в одиночку. Фраза подчёркивает важность наличия поддержки или компании, чтобы избежать потенциальных проблем или опасностей в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vás por aí | |
| Английский | You don't want to do that | |
| Итальянский | non ti ci mettere anche tu | |
| Тайский | นาย ไม่ต้อง ทํา แบบนี้ | nai mtaing tha baepni |
| Арабский | لا يجب ان تذهب | lạ yjb ạn tdẖhb |
| Греческий | δεν πρέπει να πας | den prépei na pas |
| Корейский | 다신 오지 말아요 | dasin oji mal-ayo |
| Немецкий | Nicht zu Hause nachmachen. | |
| Индонезийский | jangan pergi begitu saja | |
| Иврит | לך לא לבוא | lk lʼ lbwʼ |
| Французский | vous n'en voulez pas | |
| Турецкий | bunu kendine yapma | |
| Вьетнамский | đừng đi một mình | |
| Испанский | No debes hacerlo. |