Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我当时睡着了
Перевод на русский
Я тогда спала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没接我电话?
B: 抱歉,我当时睡着了。
Перевод примера
A: Почему ты не взял трубку?
B: Извини, я тогда уснул.
Когда говорят 我当时睡着了
Передаёт смысл того, что в конкретный момент прошлого времени человек спал. Это естественная фраза для объяснения, почему вы не ответили или пропустили событие, указывая на факт сна в тот период.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 因为我在睡觉 | yīn wèi wǒ zài shuì jiào | Потому что я спал |
| 我在睡觉 | wǒ zài shuì jiào | Я спал |
| 睡着了 | shuì zháo le | заснул |
| 我失眠了 | wǒ shī mián le | У меня бессонница |
| 我打鼾了 | wǒ dǎ hān le | Я храплю |
| 它睡着了 | tā shuì zháo le | Оно уснуло |
| 我困了 | wǒ kùn le | Я хочу спать |
| 我去睡了 | wǒ qù shuì le | Я пойду спать |
| 你睡着了 | nǐ shuì zháo le | Ты уснул |
| 我闭上了眼睛 | wǒ bì shàng le yǎn jing | Я закрыла глаза. |
| 睡觉了 | shuì jiào le | Пошел спать |
| 他睡着了 | tā shuì zháo le | Он уснул |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me quedé dormido. | |
| Немецкий | Ich bin eingeschlafen. | |
| Арабский | لقد كنت نائما | lqd knt nạỷmạ |
| Французский | je me suis endormi | |
| Английский | I was asleep | |
| Португальский | estava a dormir | |
| Вьетнамский | tôi đã ngủ | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Турецкий | uyuya mı kaldım | |
| Итальянский | mi ero addormentato | |
| Тайский | ผม เผลอ หลับ ไป | phom pheno lap pai |
| Индонезийский | aku pasti tertidur | |
| Корейский | 잠든 것 같아 | jamdeun geos gat-a |
| Иврит | ישנתי כל כך | yşnţy kl kk |