Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在他很生气

Перевод на русский

Сейчас он очень зол

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài tā hěn shēng qì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最好别去打扰他。

B: 怎么了?

A: 现在他很生气,谁的话都听不进去。

Перевод примера

A: Тебе лучше его не трогать.

B: Что случилось?

A: Сейчас он очень злой, никого не слушает.

Когда говорят 现在他很生气

По смыслу фраза передаёт текущее состояние сильного раздражения или гнева человека. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно описать, что кто-то в данный момент очень зол, и помогает точно выразить эмоциональный фон ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他很不爽tā hěn bù shuǎngЕму очень не понравилось
他会很生气的tā huì hěn shēng qì deОн будет в ярости.
他不高兴tā bù gāo xìngОн недоволен.
他看起来好像真的很不爽tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎngПохоже, он действительно очень недоволен
他爸爸在生气tā bà ba zài shēng qìЕго отец сердится.
他出事了tā chū shì leС ним что-то случилось
只是为了气他zhǐ shì wèi le qì tāПросто чтобы его разозлить
他有麻烦tā yǒu má fánОн в беде.
他有问题tā yǒu wèn tíС ним что-то не так
他遇到麻烦了tā yù dào má fan leОн в беде.
他会疯的tā huì fēng deОн сойдет с ума

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele está zangado
НемецкийEr ist wütend.
Арабскийانه غاضب جداạnh gẖạḍb jdạ
Греческийθυμωμένος με τονthymōménos me ton
Корейский그는 화가 났다geuneun hwaga natda
Тайскийเขา โกรธ มากkhao krot mak
Вьетнамскийgiận rồi à
Турецкийbana çok kızgın
Французскийil est fâché
Итальянскийperché è arrabbiato
Ивритאם הוא כועסʼm hwʼ kwʻs
Индонезийскийdia sedang kesal
АнглийскийAnd then he got really angry