Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他很不爽

Перевод на русский

Ему очень не понравилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā hěn bù shuǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老板刚才说了什么?

B: 别提了,他很不爽。

Перевод примера

A: Что сейчас сказал босс?

B: Не напоминай, он очень недоволен.

Когда говорят 他很不爽

Одно из самых естественных выражений для передачи сильного раздражения или неудовольствия в разговорной речи. Звучит как эмоциональная реакция на неприятную ситуацию, когда человек явно недоволен происходящим.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他不高兴tā bù gāo xìngОн недоволен.
他看起来好像真的很不爽tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎngПохоже, он действительно очень недоволен
他在生气tā zài shēng qìОн злится
现在他很生气xiàn zài tā hěn shēng qìСейчас он очень зол
他生气了tā shēng qì leОн сердится.
他的态度不太好tā de tài dù bù tài hǎoОн держится неприветливо.
他很难过tā hěn nán guòЕму очень грустно
他会很生气的tā huì hěn shēng qì deОн будет в ярости.
他不喜欢这样tā bù xǐ huan zhè yàngЕму это не нравится
他不会高兴的tā bù huì gāo xìng deЕму это не понравится
他有问题tā yǒu wèn tíС ним что-то не так
他不喜欢tā bù xǐ huanЕму это не нравится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele está chateado
Французскийil est énervé
Тайскийเขา ไม่ ชอบkhao mai chop
Турецкийpek mutlu görünmüyor
Ивритהוא לא מרוצהhwʼ lʼ mrwẕh
Арабскийانه ليس سعيداạnh lys sʿydạ
НемецкийEr seufzt genervt.
Итальянскийnon è contento
Индонезийскийdia sedang kesal
Греческийτον ενοχλήσει κανείςton enochlḗsei kaneís