Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他很不爽
Перевод на русский
Ему очень не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板刚才说了什么?
B: 别提了,他很不爽。
Перевод примера
A: Что сейчас сказал босс?
B: Не напоминай, он очень недоволен.
Когда говорят 他很不爽
Одно из самых естественных выражений для передачи сильного раздражения или неудовольствия в разговорной речи. Звучит как эмоциональная реакция на неприятную ситуацию, когда человек явно недоволен происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不高兴 | tā bù gāo xìng | Он недоволен. |
| 他看起来好像真的很不爽 | tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎng | Похоже, он действительно очень недоволен |
| 他在生气 | tā zài shēng qì | Он злится |
| 现在他很生气 | xiàn zài tā hěn shēng qì | Сейчас он очень зол |
| 他生气了 | tā shēng qì le | Он сердится. |
| 他的态度不太好 | tā de tài dù bù tài hǎo | Он держится неприветливо. |
| 他很难过 | tā hěn nán guò | Ему очень грустно |
| 他会很生气的 | tā huì hěn shēng qì de | Он будет в ярости. |
| 他不喜欢这样 | tā bù xǐ huan zhè yàng | Ему это не нравится |
| 他不会高兴的 | tā bù huì gāo xìng de | Ему это не понравится |
| 他有问题 | tā yǒu wèn tí | С ним что-то не так |
| 他不喜欢 | tā bù xǐ huan | Ему это не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está chateado | |
| Французский | il est énervé | |
| Тайский | เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop |
| Турецкий | pek mutlu görünmüyor | |
| Иврит | הוא לא מרוצה | hwʼ lʼ mrwẕh |
| Арабский | انه ليس سعيدا | ạnh lys sʿydạ |
| Немецкий | Er seufzt genervt. | |
| Итальянский | non è contento | |
| Индонезийский | dia sedang kesal | |
| Греческий | τον ενοχλήσει κανείς | ton enochlḗsei kaneís |