Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他搞砸了
Перевод на русский
Он все испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 项目进展怎么样了?
B: 别提了,他搞砸了。
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Не спрашивай, он всё провалил.
Когда говорят 他搞砸了
Уместно сказать, когда нужно кратко и прямо указать на чью-то ошибку или неудачу. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, помогая быстро описать ситуацию, когда планы сорвались или что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他闯祸了 | tā chuǎng huò le | Он наделал дел |
| 他出事了 | tā chū shì le | С ним что-то случилось |
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 他遇到麻烦了 | tā yù dào má fan le | Он в беде. |
| 他打中了 | tā dǎ zhòng le | Он попал |
| 他犯了个错误 | tā fàn le gè cuò wù | Он совершил ошибку. |
| 他崩溃了 | tā bēng kuì le | Он сломался |
| 对他是一个很大的打击 | duì tā shì yī gè hěn dà de dǎ jī | Для него это большой удар |
| 是他的错 | shì tā de cuò | Это его вина |
| 他输了 | tā shū le | Он проиграл. |
| 他失败了 | tā shī bài le | Он потерпел неудачу |
| 他拿走了 | tā ná zǒu le | Он взял его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aklını kaçırmış olmalı | |
| Индонезийский | dia hanya membual | |
| Английский | He made a mistake | |
| Вьетнамский | hắn chuồn rồi | |
| Итальянский | è andato a male | |
| Арабский | لقد خاب ظني | lqd kẖạb ẓny |
| Тайский | เขา ทํา พลาด | khao tha phnat |
| Немецкий | Er hat sich verkrochen. |