Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
住了下来
Перевод на русский
Остались жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们到了以后怎么安排的?
B: 我们在酒店住了下来,然后才出去吃饭。
Перевод примера
A: Как вы всё устроили после приезда?
B: Мы заселились в отель, а потом уже пошли поесть.
Когда говорят 住了下来
Передаёт смысл окончательного решения остаться в каком-то месте на длительное время. Фраза подчёркивает завершение переезда и начало новой жизни в выбранном доме или городе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 熬过来了 | áo guò lái le | Пережил |
| 活下来了 | huó xià lái le | Выжили. |
| 撑住了 | chēng zhù le | Я выдержал |
| 解开了 | jiě kāi le | Развязал |
| 出现了 | chū xiàn le | Появился |
| 接通了 | jiē tōng le | Соединение установлено |
| 还在 | hái zài | еще |
| 家里去了一下 | jiā lǐ qù le yī xià | Заскочил домой |
| 变成了 | biàn chéng le | Превратилось в |
| 接收到了 | jiē shōu dào le | Получено |
| 解决了 | jiě jué le | Все улажено |
| 还了 | huán le | Уже вернул. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nichts wie hin. | |
| Тайский | เมื่อกี้ ยัง อยู่เลย | mueaki yang unoei |
| Арабский | لقد نشات في | lqd nsẖạt fy |
| Корейский | 거기 있는 동안 | geogi issneun dong-an |
| Итальянский | è stato fico | |
| Вьетнамский | à khoan đã | |
| Греческий | ήταν σε θέση | ḗtan se thésē |