Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

家里去了一下

Перевод на русский

Заскочил домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiā lǐ qù le yī xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你刚才去哪儿了?

B: 我家里去了一下拿点东西。

Перевод примера

A: Ты сейчас где был?

B: Я домой заходил кое-что взять.

Когда говорят 家里去了一下

Используется, чтобы описать короткое и быстрое посещение дома без детального описания действий. Фраза передаёт оттенок мимолётного визита, когда человек просто зашёл на пару минут и сразу уехал по делам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到我家里去吧dào wǒ jiā lǐ qù baПойдем ко мне домой
到家了dào jiā leПриехали
就象回到了家jiù xiàng huí dào le jiāКак будто вернулся домой
家里有事jiā lǐ yǒu shìУ нас дома произошло
住了下来zhù le xià láiОстались жить
在我家里zài wǒ jiā lǐУ меня дома
好像有人在我家里hǎo xiàng yǒu rén zài wǒ jiā lǐПохоже, у меня дома кто-то есть
带回家吧dài huí jiā baЗабери домой
回家了huí jiā leВозвращаемся домой.
我在回家的路上wǒ zài huí jiā de lù shàngЯ еду домой
想家了xiǎng jiā leСкучаю по дому

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийพอ กลับ ถึง บ้านpho knap thueng ban
Корейский집에 왔을 때jibe wasseul ttae
Ивритללכת לבית שלllkţ lbyţ şl
Итальянскийandiamo a casa mia
Вьетнамскийđến nhà tôi
ИспанскийVamos a mi casa.
НемецкийGeht aufs Haus.
Греческийστο σπίτι για ναsto spíti gia na
Португальскийpara a minha casa
Арабскийذهبت الي منزلكdẖhbt ạly mnzlk
Турецкийevin etrafını dolaştım