Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
总有一天你会得到
Перевод на русский
Когда-нибудь ты получишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我努力了这么久，还是没结果。
B: 别灰心，总有一天你会得到回报的。
Перевод примера
A: Я так долго старался, но всё безрезультатно.
B: Не падай духом, однажды твои усилия окупятся.
Когда говорят 总有一天你会得到
Часто встречается в контексте обещаний, угроз или философских размышлений о неизбежности будущего события. Фраза подчёркивает уверенность в том, что желаемое или ожидаемое обязательно произойдёт, независимо от текущих обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 언젠가 그럴 수 있어 | eonjenga geuleol su iss-eo |
| Турецкий | bir gün anlayacaksın | |
| Греческий | κάποια στιγμή θα | kápoia stigmḗ tha |
| Индонезийский | suatu hari kau akan mengerti | |
| Арабский | يوما ما ستفهم | ywmạ mạ stfhm |
| Французский | tu y arriveras | |
| Вьетнамский | sẽ có một ngày | |
| Иврит | אתה הולך לקבל | ʼţh hwlk lqbl |
| Португальский | um dia irás | |
| Итальянский | un giorno capirai |