Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And that's not all
Перевод на русский
И это ещё не всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We got the contract and the initial payment!
B: That's amazing!
A: And that's not all, they also want to extend the deal for next year.
Перевод примера
A: Мы получили контракт и первоначальный платеж!
B: Это потрясающе!
A: И это ещё не всё, они также хотят продлить сделку на следующий год.
Когда говорят And that's not all
Выражает намерение добавить ещё один важный факт или сюрприз к уже сказанному. Создаёт интригу и держит внимание слушателя, показывая, что главная информация только впереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not just that | Дело не только в этом |
| It's more than that | Это нечто большее. |
| More than that | Больше того |
| Not just that | Не только это |
| Not only that | Не только это |
| It's just that | Просто |
| And there's more | И это еще не все. |
| Not to mention | Не говоря уже о |
| That's the thing | В том-то и дело. |
| And by the way | Кстати |
| Not all of it | Не всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y eso no es todo. | |
| Французский | et ce n'est pas tout | |
| Немецкий | Und das ist noch nicht alles. | |
| Арабский | وهذا ليس كل شيء | whdẖạ lys kl sẖyʾ |
| Португальский | não é só isso | |
| Индонезийский | bukan hanya itu | |
| Турецкий | sadece bu değil | |
| Итальянский | non è tutto | |
| Корейский | 그게 전부는 아니야 | geuge jeonbuneun aniya |
| Греческий | δεν είναι μόνο αυτό | den eínai móno autó |
| Иврит | זה לא הדבר היחיד | zh lʼ hdbr hyẖyd |
| Вьетнамский | đó không phải là tất cả | |
| Китайский | 不止这些 | bù zhǐ zhè xiē |
| Тайский | ไม่ เพียง แค่นั้น | mai phiang khaenan |