Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们要离开了

Перевод на русский

Нам пора уходить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yào lí kāi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,我们走吧。

B: 好的,我们要离开了。

Перевод примера

A: Уже поздно, пойдём.

B: Хорошо, мы уходим.

Когда говорят 我们要离开了

Одно из стандартных выражений для вежливого объявления о завершении встречи или необходимости отправиться в путь. Оно звучит мягко и естественно, когда группа людей договаривается о том, что пора заканчивать разговор и уходить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们要离开这里wǒ men yào lí kāi zhè lǐНам нужно уйти отсюда
要离开yào lí kāiПора уходить
我们要出发了wǒ men yào chū fā leМы отправляемся.
我们该出发了wǒ men gāi chū fā leНам пора
我们走了wǒ men zǒu leВот так.
该出发了gāi chū fā leПора отправляться
我们必须走了wǒ men bì xū zǒu leНам пора
要走了yào zǒu leНадо идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα φύγουμε απόtha phýgoume apó
НемецкийWir hauen ab.
Тайскийเรา จะ ไป จาก ที่นี่rao cha pai chak thini
Корейский우린 여기서 나갈 거야urin yeogiseo nagal geoya
Арабскийسنرحل من هناsnrḥl mn hnạ
Португальскийnós vamos embora
ИспанскийTenemos que salir.
АнглийскийWe're leaving now
Итальянскийstiamo per partire
Французскийil faut qu'on s'en aille
Вьетнамскийta sẽ rời đi
Индонезийскийsaatnya kita pergi
Ивритאנחנו חייבים לעזובʼnẖnw ẖyybym lʻzwb
Турецкийburadan gitsek iyi olacak