Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

If it happens it happens

Перевод на русский

Если случится, то случится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm worried I might fail the test.

B: Don't stress about it. If it happens, it happens.

Перевод примера

A: Я волнуюсь, что могу провалить тест.

B: Не переживай из-за этого. Что будет, то будет.

Когда говорят If it happens it happens

Используется, чтобы выразить философское принятие ситуации: будь то случайность или неизбежное событие. Фраза передаёт спокойную капитуляцию перед обстоятельствами, снимая тревогу и показывая, что вы не собираетесь сопротивляться тому, что вне вашего контроля.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what happensТак бывает
As it happensКак раз кстати
This is what happensВот что происходит
It's gonna happenЭто случится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα συμβεί ανtha symbeí an
Ивритאם זה יקרהʼm zh yqrh
Индонезийскийjika itu terjadi
НемецкийDas kommt vor.
Тайскийถ้า มัน เกิดขึ้นtha man koetkuen
ИспанскийVa a suceder.
Итальянскийe se succede
Португальскийse isso acontecer
Арабскийلكن هذا يحدثlkn hdẖạ yḥdtẖ
Французскийsi ça arrive