Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Beg your pardon
Перевод на русский
Прошу прощения?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should sell the car.
B: Beg your pardon?
A: I said, I think we should sell the car.
Перевод примера
A: Я думаю, нам стоит продать машину.
B: Прошу прощения?
A: Я сказал, я думаю, нам стоит продать машину.
Когда говорят Beg your pardon
Лаконичная реплика, когда вы не расслышали собеседника или сильно удивлены его словами. Звучит живо и гораздо короче стандартных извинений, отлично подходит для быстрой реакции в динамичном разговоре, показывая растерянность или резкий вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I beg your pardon sir | Прошу прощения, сэр |
| Would you excuse me? | Извините, можно я отойду? |
| Will you excuse me? | Вы меня извините? |
| Pardon me sir | Простите, сэр |
| Would you excuse us? | Вы нас извините? |
| Oh pardon me | Ох, простите |
| Forgive me sir | Простите меня, сэр |
| May I be excused? | Можно мне выйти? |
| Do you forgive me? | Ты меня прощаешь? |
| Pardon the intrusion | Простите за вторжение |
| Please forgive me | Пожалуйста, простите меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหม | yktotai chan dai mai |
| Немецкий | Entschuldigen Sie mich? | |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Иврит | אם תסלח לי | ʼm ţslẖ ly |
| Корейский | 제발 용서해 주세요 | jebal yongseohae juseyo |
| Турецкий | pardon bakar mısınız | |
| Арабский | هل يمكنك مسامحتي | hl ymknk msạmḥty |
| Французский | demande pardon |