Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Beg your pardon

Перевод на русский

Прошу прощения?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we should sell the car.

B: Beg your pardon?

A: I said, I think we should sell the car.

Перевод примера

A: Я думаю, нам стоит продать машину.

B: Прошу прощения?

A: Я сказал, я думаю, нам стоит продать машину.

Когда говорят Beg your pardon

Лаконичная реплика, когда вы не расслышали собеседника или сильно удивлены его словами. Звучит живо и гораздо короче стандартных извинений, отлично подходит для быстрой реакции в динамичном разговоре, показывая растерянность или резкий вопрос.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I beg your pardon sirПрошу прощения, сэр
Would you excuse me?Извините, можно я отойду?
Will you excuse me?Вы меня извините?
Pardon me sirПростите, сэр
Would you excuse us?Вы нас извините?
Oh pardon meОх, простите
Forgive me sirПростите меня, сэр
May I be excused?Можно мне выйти?
Do you forgive me?Ты меня прощаешь?
Pardon the intrusionПростите за вторжение
Please forgive meПожалуйста, простите меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหมyktotai chan dai mai
НемецкийEntschuldigen Sie mich?
Греческийμε συγχωρείτε παρακαλώme synchōreíte parakalṓ
Ивритאם תסלח ליʼm ţslẖ ly
Корейский제발 용서해 주세요jebal yongseohae juseyo
Турецкийpardon bakar mısınız
Арабскийهل يمكنك مسامحتيhl ymknk msạmḥty
Французскийdemande pardon