Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pardon the intrusion
Перевод на русский
Простите за вторжение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on in!
B: Pardon the intrusion, I just need to grab my keys.
Перевод примера
A: Заходи!
B: Извини за вторжение, мне просто нужно взять ключи.
Когда говорят Pardon the intrusion
Краткая фраза вежливого извинения при неожиданном визите, входе без стука или вмешательстве в чужой разговор. Смягчает неловкость момента и показывает уважение к личному пространству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh pardon me | Ох, простите |
| Pardon me sir | Простите, сэр |
| I beg your pardon sir | Прошу прощения, сэр |
| Forgive me sir | Простите меня, сэр |
| Excuse me sir | Извините, сэр. |
| Please excuse us | Пожалуйста, извините нас |
| Oh forgive me | О, прости меня |
| Beg your pardon? | Прошу прощения? |
| Please forgive me | Пожалуйста, простите меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desculpe a intromissão | |
| Вьетнамский | xin cáo từ | |
| Итальянский | scusate il disturbo | |
| Иврит | סליחה על ההפרעה | slyẖh ʻl hhprʻh |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Греческий | με συγχωρείτε κύριε | me synchōreíte kýrie |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Французский | pardonnez mon intrusion | |
| Испанский | Perdone la intromisión |