Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Pardon the intrusion

Перевод на русский

Простите за вторжение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Come on in!

B: Pardon the intrusion, I just need to grab my keys.

Перевод примера

A: Заходи!

B: Извини за вторжение, мне просто нужно взять ключи.

Когда говорят Pardon the intrusion

Краткая фраза вежливого извинения при неожиданном визите, входе без стука или вмешательстве в чужой разговор. Смягчает неловкость момента и показывает уважение к личному пространству.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh pardon meОх, простите
Pardon me sirПростите, сэр
I beg your pardon sirПрошу прощения, сэр
Forgive me sirПростите меня, сэр
Excuse me sirИзвините, сэр.
Please excuse usПожалуйста, извините нас
Oh forgive meО, прости меня
Beg your pardon?Прошу прощения?
Please forgive meПожалуйста, простите меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdesculpe a intromissão
Вьетнамскийxin cáo từ
Итальянскийscusate il disturbo
Ивритסליחה על ההפרעהslyẖh ʻl hhprʻh
Китайский请恕我失陪了qǐng shù wǒ shī péi le
Греческийμε συγχωρείτε κύριεme synchōreíte kýrie
НемецкийEntschuldigen Sie bitte.
Французскийpardonnez mon intrusion
ИспанскийPerdone la intromisión