Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Yeah you know

Перевод на русский

Да, знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I've been to that place before.

B: Yeah you know, the food there is amazing.

Перевод примера

A: Я бывал там раньше.

B: Да, знаешь, еда там потрясающая.

Когда говорят Yeah you know

Один из типичных разговорных маркеров: вводит пояснение или смягчает переход к новой мысли. Помогает выдержать паузу, сделать тон доверительнее и плавно подвести собеседника к своему мнению или рассказу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
And you knowИ ты знаешь
You know whatЗнаешь, …
But you knowНо вы знаете.
But you know thatНо ты же знаешь это
I know you knowЯ знаю, что ты знаешь
You know what I meanВы понимаете, о чем я.
As you knowКак ты знаешь
But I know youНо я тебя знаю
Yes, I knowДа, я знаю.
I know youЯ тебя знаю.
I think you knowДумаю, ты знаешь
You know itЕщё бы!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийừ anh biết
ИспанскийSí, ya sabes.
Индонезийскийya kau tahu
НемецкийDas weißt du.
Китайский你知道了nǐ zhī dào le
Греческийτο ξέρεις ότιto xéreis óti
Турецкийevet bilirsin işte
Итальянскийbeh lo sai
Ивритטוב אתה מכירtwb ʼţh mkyr
Французскийeh bien vous savez
Корейский넌 알고 있어neon algo iss-eo
Арабскийنعم كما تعلمnʿm kmạ tʿlm
Португальскийsim como sabes
Тайскийนาย รู้ นะnai ru na