Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yeah you know
Перевод на русский
Да, знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been to that place before.
B: Yeah you know, the food there is amazing.
Перевод примера
A: Я бывал там раньше.
B: Да, знаешь, еда там потрясающая.
Когда говорят Yeah you know
Один из типичных разговорных маркеров: вводит пояснение или смягчает переход к новой мысли. Помогает выдержать паузу, сделать тон доверительнее и плавно подвести собеседника к своему мнению или рассказу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And you know | И ты знаешь |
| You know what | Знаешь, … |
| But you know | Но вы знаете. |
| But you know that | Но ты же знаешь это |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| You know what I mean | Вы понимаете, о чем я. |
| As you know | Как ты знаешь |
| But I know you | Но я тебя знаю |
| Yes, I know | Да, я знаю. |
| I know you | Я тебя знаю. |
| I think you know | Думаю, ты знаешь |
| You know it | Ещё бы! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ anh biết | |
| Испанский | Sí, ya sabes. | |
| Индонезийский | ya kau tahu | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Греческий | το ξέρεις ότι | to xéreis óti |
| Турецкий | evet bilirsin işte | |
| Итальянский | beh lo sai | |
| Иврит | טוב אתה מכיר | twb ʼţh mkyr |
| Французский | eh bien vous savez | |
| Корейский | 넌 알고 있어 | neon algo iss-eo |
| Арабский | نعم كما تعلم | nʿm kmạ tʿlm |
| Португальский | sim como sabes | |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |