Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So now what
Перевод на русский
И что теперь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So now what?
B: Let's just wait for them to call.
Перевод примера
A: И что теперь?
B: Давай просто подождём, пока они позвонят.
Когда говорят So now what
Значит, ситуация изменилась, и нужно срочно решать, какие действия предпринять дальше. Так говорят, когда план рухнул или возникла неопределённость, выражая лёгкое замешательство и ожидание от собеседника конкретного предложения или решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about now? | А сейчас? |
| How about now? | Как насчет сейчас? |
| What happens now? | Что теперь будет? |
| But so what? | Ну и что? |
| And then what? | И что потом? |
| What happened now? | Что случилось сейчас? |
| What happens next? | Что будет дальше? |
| So what's next? | Что же дальше? |
| Come on what? | Да ну, что? |
| What happened next? | Что было дальше? |
| What will you do now? | Что ты теперь будешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y ahora qué? | |
| Арабский | اذا ماذا الان | ạdẖạ mạdẖạ ạlạn |
| Иврит | אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw |
| Вьетнамский | vậy giờ thì sao | |
| Корейский | 그래서 이제 어쩌지 | geulaeseo ije eojjeoji |
| Греческий | και τώρα τι | kai tṓra ti |
| Тайский | แล้ว ตอนนี้ ล่ะ | laeo tonni la |
| Французский | quoi maintenant | |
| Португальский | e agora o quê | |
| Индонезийский | lalu sekarang bagaimana | |
| Турецкий | ne şimdi mi |