Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
By no means
Перевод на русский
Ни в коем случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is it okay if I come over later?
B: By no means, I have to study all night.
Перевод примера
A: Можно я зайду попозже?
B: Ни в коем случае, мне надо учиться всю ночь.
Когда говорят By no means
Это способ решительно и жёстко отмести любую возможность, запретить действие или опровергнуть предположение. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд и оставляет ноль шансов на компромисс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not saying | Я не говорю |
| I mean no offense | Без обид |
| I don't mean that | Я не об этом |
| I'm not saying that | Я этого не утверждаю. |
| I don't mean to | Я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no voglio dire | |
| Португальский | não quero dizer | |
| Арабский | لا اقصد الاساءة | lạ ạqṣd ạlạsạʾẗ |
| Вьетнамский | không có ý xúc phạm | |
| Испанский | Sin ánimo de ofender. | |
| Корейский | 강요하는 건 아니야 | gangyohaneun geon aniya |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ หมายความ อย่างนั้น | phom mai dai maikam angnan |