Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can say that
Перевод на русский
Можешь так говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It was a really tough day.
B: You can say that again!
Перевод примера
A: Это был действительно тяжелый день.
B: Ещё бы!
Когда говорят You can say that
Короткий ответ, подтверждающий правоту собеседника или допустимость его формулировки. Звучит как уверенное «да, верно» и помогает согласиться без лишних слов, сохраняя разговорный ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can say it | Можешь сказать это |
| You can say that again | И не говори! / Полностью согласен! |
| You said that | Ты это говорил. |
| Yes, you can | Да, вы можете |
| That being said | Тем не менее |
| Sure you can | Конечно, вы можете |
| I know you can | Я знаю, что вы можете |
| That's what you say | Так ты говоришь |
| Then say it | Тогда скажи это |
| I'm sure you can | Я уверен, ты сможешь |
| Of course you can | Конечно, вы можете |
| That's easy for you to say | Тебе легко говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك ان تقول ذلك | ymknk ạn tqwl dẖlk |
| Греческий | μπορείς να το πεις | mporeís na to peis |
| Итальянский | puoi ben dirlo | |
| Индонезийский | kau bisa mengatakannya | |
| Корейский | 그렇게 말할 수 있어요 | geureoke malhal su isseoyo |
| Турецкий | öyle de diyebilirsin | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Немецкий | Das kannst du laut sagen. | |
| Португальский | podes dizer isso | |
| Иврит | את יכולה להגיד את זה | ʼţ ykwlh lhgyd ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh có thể nói vậy | |
| Французский | vous pouvez le dire | |
| Китайский | 你可以这么说 | nǐ kě yǐ zhè me shuō |