Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Coming right up
Перевод на русский
Сейчас будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll have a coffee, please.
B: Coming right up.
Перевод примера
A: Кофе, пожалуйста.
B: Сейчас подам.
Когда говорят Coming right up
Сжатая формулировка, обещающая немедленное выполнение просьбы или появление чего-то желаемого. Звучит как уверенное заверение, что нужный предмет или услуга будут предоставлены буквально через мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Come back soon | Возвращайтесь скорее |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| We're coming in | Мы заходим |
| I'm coming I'm coming | Я иду. Я иду. |
| It's coming back | Оно возвращается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça vient | |
| Турецкий | buraya doğru geliyor | |
| Тайский | มัน กําลัง มา | man kalang ma |
| Немецкий | Es geht wieder. | |
| Португальский | está a subir | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |