Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Does that surprise you

Перевод на русский

Тебя это удивляет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: She quit her job today.

B: Does that surprise you?

Перевод примера

A: Она сегодня уволилась.

B: Тебя это удивляет?

Когда говорят Does that surprise you

Это означает прямой вопрос о реакции собеседника на услышанное или увиденное. Фраза часто звучит с лёгким вызовом, иронией или удивлением, когда вы не понимаете, почему факт оказался неожиданным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you surprised?Вы удивлены?
Why are you so surprised?Почему ты так удивляешься?
Did you notice?Вы заметили?
Haven't you noticed?Разве ты не заметил?
Does that bother you?Тебя это беспокоит?
You seem surprisedВы, кажется, удивлены.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийÜberrascht Sie das?
Тайскийแปลกใจ ไหม ล่ะpaenktai mai la
Корейский왜 그렇게 놀라wae geuleohge nolla
Ивритזה מפתיע אותךzh mpţyʻ ʼwţk
Греческийμε εκπλήσσει πουme ekplḗssei pou
Испанский¿Eso te sorprende?
Арабскийهل يفاجئك هذاhl yfạjỷk hdẖạ
Турецкийbu seni şaşırttı mı
Китайский很惊讶吗hěn jīng yà ma
Индонезийскийapa kau terkejut
Вьетнамскийngạc nhiên phải không