Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Does that surprise you
Перевод на русский
Тебя это удивляет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She quit her job today.
B: Does that surprise you?
Перевод примера
A: Она сегодня уволилась.
B: Тебя это удивляет?
Когда говорят Does that surprise you
Это означает прямой вопрос о реакции собеседника на услышанное или увиденное. Фраза часто звучит с лёгким вызовом, иронией или удивлением, когда вы не понимаете, почему факт оказался неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you surprised? | Вы удивлены? |
| Why are you so surprised? | Почему ты так удивляешься? |
| Did you notice? | Вы заметили? |
| Haven't you noticed? | Разве ты не заметил? |
| Does that bother you? | Тебя это беспокоит? |
| You seem surprised | Вы, кажется, удивлены. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Überrascht Sie das? | |
| Тайский | แปลกใจ ไหม ล่ะ | paenktai mai la |
| Корейский | 왜 그렇게 놀라 | wae geuleohge nolla |
| Иврит | זה מפתיע אותך | zh mpţyʻ ʼwţk |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Испанский | ¿Eso te sorprende? | |
| Арабский | هل يفاجئك هذا | hl yfạjỷk hdẖạ |
| Турецкий | bu seni şaşırttı mı | |
| Китайский | 很惊讶吗 | hěn jīng yà ma |
| Индонезийский | apa kau terkejut | |
| Вьетнамский | ngạc nhiên phải không |