Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be rude
Перевод на русский
Не будьте грубыми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you talk to him like that?
B: I'm sorry, Don't be rude.
Перевод примера
A: Зачем ты с ним так разговариваешь?
B: Извини, не груби.
Когда говорят Don't be rude
Встречается реже в дружеских беседах, но важна для корректного пресечения некорректного поведения в публичных местах. Это прямая просьба соблюдать приличия, которая звучит строго и требует от собеседника немедленного изменения тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't be angry | Не злись |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be sorry | Не жалейте |
| Don't be like that | Не будь таким |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| Don't be shy | Не стесняйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No seas grosero. | |
| Китайский | 别这么没礼貌 | bié zhè me méi lǐ mào |
| Немецкий | Nicht böse sein. | |
| Иврит | אל תתנהג כאילו | ʼl ţţnhg kʼylw |
| Португальский | não sejas rude | |
| Индонезийский | jangan tidak sopan | |
| Турецкий | bu kadar kaba olma | |
| Итальянский | non essere maleducato | |
| Французский | ne sois pas grossier | |
| Вьетнамский | đừng khách khí |