Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be so hard on yourself
Перевод на русский
Не будь так строг к себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really messed up that presentation.
B: Hey, Don't be so hard on yourself. You did your best.
Перевод примера
A: Я действительно провалил эту презентацию.
B: Эй, не будь так строг к себе. Ты сделал всё, что мог.
Когда говорят Don't be so hard on yourself
Служит для поддержки человека, который занимается самоедством или чрезмерно критикует свои ошибки. Тёплые и ободряющие слова помогают снять напряжение и напомнить собеседнику, что он заслуживает снисхождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't blame yourself | Не вини себя |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't feel bad | Не расстраивайся |
| Don't be so modest | Не будь таким скромным |
| Don't be like that | Не будь таким |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
| Don't be like this | Не будь таким |
| Don't be sad | Не грустите |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No seas tan duro contigo mismo. | |
| Корейский | 너무 자책하지 마 | neomu jachaeghaji ma |
| Турецкий | kendine bu kadar yüklenme | |
| Вьетнамский | đừng tự trách mình | |
| Греческий | μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou |
| Арабский | لا تلوم نفسك | lạ tlwm nfsk |
| Португальский | não sejas tão duro contigo mesmo | |
| Индонезийский | jangan terlalu keras pada dirimu |