Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't think too much
Перевод на русский
Не думай слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should apply for this job.
B: Just go for it and Don't think too much.
Перевод примера
A: Не уверен, стоит ли мне подавать заявку на эту работу.
B: Просто сделай это и не парься.
Когда говорят Don't think too much
Лаконичная реплика, отговаривающая от лишних раздумий и анализа. Применяют, когда хотят остановить самокопание, снять тревогу и призвать действовать интуитивно. Звучит по-дружески, но настойчиво, возвращая в настоящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| Don't get too excited | Не слишком волнуйтесь |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't freak out | Не паникуй |
| Don't be so sure | Не будь так уверен |
| Don't get excited | Не радуйся раньше времени |
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be so dramatic | Не будь таким драматичным |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تفكر كثيرا | lạ tfkr ktẖyrạ |
| Тайский | อย่า คิดมาก นะ | a khitmak na |
| Португальский | não penses demasiado | |
| Вьетнамский | đừng nghĩ quá nhiều | |
| Французский | ne réfléchis pas trop | |
| Корейский | 너무 생각하지 마 | neomu saeng-gaghaji ma |
| Индонезийский | jangan banyak berpikir | |
| Китайский | 不要想得太多了 | bù yào xiǎng dé tài duō le |
| Итальянский | non pensare troppo | |
| Турецкий | çok fazla düşünme |