Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't say a word

Перевод на русский

Ни слова

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you tell them about the surprise party?

B: No, don't say a word to anyone.

Перевод примера

A: Ты рассказал им о вечеринке-сюрпризе?

B: Нет, никому ни слова.

Когда говорят Don't say a word

Передаёт строгий запрет говорить, аналог «ни слова». Произносят, когда нужно сохранить секрет, предупредить о опасной теме или настоять на полном молчании в напряжённой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't make a soundНе издавайте ни звука
Don't say itНе говори этого
You don't sayНеужели! / Ну надо же!
Don't tell anyoneНикому не говори
I won't say anythingЯ ничего не скажу.
Don't say thatНе говори так.
Don't tell meТолько не говори…
Don't ask questionsНе задавай вопросов
Don't you dareНе смейте
Don't mention itНе за что.
Don't tell me thatНе говори мне этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo digas ni una palabra.
Ивритאל תגיד מילהʼl ţgyd mylh
Турецкийtek kelime etme
Португальскийnão digas nada
Вьетнамскийđừng nói gì hết
НемецкийSagen Sie nichts.
Итальянскийnon dite una parola
Греческийμην πεις λέξηmēn peis léxē
Индонезийскийjangan katakan sepatah kata pun
Французскийne dis pas un mot
Арабскийلا تقل كلمةlạ tql klmẗ
Китайский不要说一个字bù yào shuō yī gè zì
Корейский아무 말 하지 말아요amu mal haji mal-ayo