Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't tempt me
Перевод на русский
Не искушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Want to order a pizza for dinner?
B: Don't tempt me, I'm trying to eat healthy.
Перевод примера
A: Хочешь заказать пиццу на ужин?
B: Не соблазняй меня, я пытаюсь питаться правильно.
Когда говорят Don't tempt me
Служит для предупреждения, что предложение слишком привлекательно и вы можете не устоять. Фраза звучит игриво или полушутя, отлично подходит, когда хотят показать слабость перед соблазном, но с лёгкой иронией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't remind me | Не напоминай мне |
| Don't play with me | Не играй со мной |
| Don't rush me | Не подгоняй меня |
| Don't scare me | Не пугай меня |
| Don't you dare | Не смейте |
| Don't let me down | Не подведи меня |
| You can't fool me | Ты меня не обманешь |
| Don't look at me | Не смотри на меня |
| Don't do this to me | Не делай этого со мной. |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't do this | Не делайте этого |
| Please don't do this | Пожалуйста, не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תכריח אותי | ʼl ţkryẖ ʼwţy |
| Португальский | não me provoques | |
| Турецкий | beni kandırmaya çalışma | |
| Греческий | μην με κάνεις να | mēn me káneis na |
| Испанский | No me provoques. | |
| Вьетнамский | đừng có lừa tôi | |
| Итальянский | non prendermi in giro | |
| Немецкий | Zwing mich nicht dazu. | |
| Тайский | อย่า มา กวน ฉัน | a ma kuan chan |
| Арабский | لا تحاول ان تخدعني | lạ tḥạwl ạn tkẖdʿny |
| Французский | ne me provoque pas | |
| Китайский | 你不要吓唬我 | nǐ bù yào xià hǔ wǒ |
| Корейский | 날 협박하지 마 | nal hyeobbaghaji ma |
| Индонезийский | jangan desak aku |