Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't be reckless

Перевод на русский

Не будь безрассудным

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to invest all my savings in this new crypto!

B: Don't be reckless, you could lose everything.

Перевод примера

A: Я вложу все свои сбережения в эту новую крипту!

B: Не будь безрассудным, ты можешь потерять всё.

Когда говорят Don't be reckless

Подходит, когда нужно предостеречь от опрометчивых действий и необдуманного риска. Фраза звучит серьёзно и заботливо, напоминая собеседнику о возможных последствиях и призывая мыслить холодной головой, прежде чем бросаться в опасную авантюру.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't be rashНе пори горячку
Don't be daftНе глупи
Don't kid yourselfНе обманывай себя
Don't be naiveНе будь наивным
Don't be crazyНе сходи с ума
Don't be sillyНе глупи.
Don't get cockyНе зазнавайся
Don't freak outНе паникуй
Don't play dumbНе прикидывайся дурачком
Don't get carried awayНе увлекайся
Don't play innocentНе прикидывайся невинным
Don't be frightenedНе пугайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSei nicht albern.
Индонезийскийjangan bertindak ceroboh
Вьетнамскийđừng liều lĩnh
Итальянскийnon fare il furbo
Китайский不要做任何愚蠢的事bù yào zuò rèn hé yú chǔn de shì
Португальскийnão sejas ingénuo
Французскийne faites pas le malin
ИспанскийNo seas aguafiestas.
Турецкийsakın hata yapmayın
Корейский예민하게 굴지 마yeminhage gulji ma
Арабскийلا تفقد اعصابكlạ tfqd ạʿṣạbk
Ивритאל תאשימי את עצמךʼl ţʼşymy ʼţ ʻẕmk
Греческийμην κάνεις καμιά βλακείαmēn káneis kamiá blakeía
Тайскийอย่า เสี่ยง เลยa siang loei