Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大家都出去了

Перевод на русский

Все ушли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā dōu chū qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 家里怎么这么安静?

B: 大家都出去了,就剩我一个人了。

Перевод примера

A: Почему дома так тихо?

B: Все ушли, остался только я один.

Когда говорят 大家都出去了

Эта формула помогает сообщить о том, что все присутствующие покинули помещение или место сбора. Она звучит как простое констатирование факта и удобна для объяснения пустоты в комнате или отсутствия людей в нужный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好了,大家出去hǎo le dà jiā chū qùЛадно, все выходите
要出去yào chū qùНадо выходить
所有人都走了suǒ yǒu rén dōu zǒu leВсе ушли
快离开吧kuài lí kāi baУходи скорее
出来吧chū lái baВыходите.
要出来了yào chū lái leПора выходить
出院了chū yuàn leВыписался из больницы
大家都在dà jiā dōu zàiВсе здесь
出来了chū lái leВыходит.
出发了chū fā leМы уходим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский다들 나가 있어dadeul naga iss-eo
Вьетнамскийtất cả ra ngoài
Индонезийскийsemua orang keluar
Тайскийทุกคน ออก ไปthukkhon ok pai
Португальскийtodos para fora
Греческийβγείτε όλοι έξωbgeíte óloi éxō
Арабскийحسنا ليخرج الجميعḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ
НемецкийAlle raus hier!
АнглийскийEverybody out now
Испанский¡Todo el mundo fuera!
Французскийtout le monde sort
Итальянскийsono usciti tutti
Турецкийherkesi dışarı çıkar