Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家都出去了
Перевод на русский
Все ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 家里怎么这么安静?
B: 大家都出去了,就剩我一个人了。
Перевод примера
A: Почему дома так тихо?
B: Все ушли, остался только я один.
Когда говорят 大家都出去了
Эта формула помогает сообщить о том, что все присутствующие покинули помещение или место сбора. Она звучит как простое констатирование факта и удобна для объяснения пустоты в комнате или отсутствия людей в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好了,大家出去 | hǎo le dà jiā chū qù | Ладно, все выходите |
| 要出去 | yào chū qù | Надо выходить |
| 所有人都走了 | suǒ yǒu rén dōu zǒu le | Все ушли |
| 快离开吧 | kuài lí kāi ba | Уходи скорее |
| 出来吧 | chū lái ba | Выходите. |
| 要出来了 | yào chū lái le | Пора выходить |
| 出院了 | chū yuàn le | Выписался из больницы |
| 大家都在 | dà jiā dōu zài | Все здесь |
| 出来了 | chū lái le | Выходит. |
| 出发了 | chū fā le | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 나가 있어 | dadeul naga iss-eo |
| Вьетнамский | tất cả ra ngoài | |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Тайский | ทุกคน ออก ไป | thukkhon ok pai |
| Португальский | todos para fora | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Немецкий | Alle raus hier! | |
| Английский | Everybody out now | |
| Испанский | ¡Todo el mundo fuera! | |
| Французский | tout le monde sort | |
| Итальянский | sono usciti tutti | |
| Турецкий | herkesi dışarı çıkar |