Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You guys have fun
Перевод на русский
Веселитесь, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading out now.
B: Okay, You guys have fun!
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Ладно, хорошо вам повеселиться!
Когда говорят You guys have fun
Короткая реплика, которой желают приятного времяпрепровождения группе людей перед расставанием. Звучит тепло и неформально, идеально подходит для прощания с друзьями или коллегами, когда вы уходите, а они остаются веселиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have some fun | Повеселитесь |
| Are you having fun? | Вам весело? |
| Have a good time | Хорошо провести время |
| Go have fun | Иди веселись |
| Let's have some fun | Давайте повеселимся |
| We're having fun | Мы веселимся |
| I'm having fun | Мне весело |
| So much fun | Так весело |
| Just for fun | Просто ради веселья |
| This is fun | Это весело |
| Did you have fun? | Тебе понравилось? |
| This is so much fun | Это так весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | استمتعوا يا رفاق | ạstmtʿwạ yạ rfạq |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Итальянский | vi state divertendo | |
| Корейский | 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa |
| Португальский | estás a divertir-te | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. |