Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go ahead then
Перевод на русский
Тогда давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I'll take the last slice of pizza.
B: Go ahead then, I'm full anyway.
Перевод примера
A: Думаю, возьму последний кусок пиццы.
B: Давай, я всё равно сыт.
Когда говорят Go ahead then
Передаёт согласие после раздумья или лёгкого сопротивления: «ну ладно, давай». Звучит непринуждённо, когда вы уступаете в споре или даёте добро на действие, которое раньше вызывало сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right go ahead | Ладно, давай |
| You go ahead | Вы идете вперед |
| Please go ahead | Пожалуйста, продолжайте. |
| Sure go ahead | Конечно, давай |
| Go on then | Тогда продолжайте. |
| Go ahead sir | Продолжайте, сэр. |
| Go right ahead | Идите прямо вперед |
| All right go | Ладно, иди |
| All right go on | Ладно, продолжай |
| Let's go then | Тогда пошли |
| I'll go ahead | Я пойду вперёд |
| Oh go on | Давай, продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Испанский | Muy bien, adelante. | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Французский | bon vas-y | |
| Турецкий | devam et o zaman | |
| Итальянский | vai avanti allora |