Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Go with a smile

Перевод на русский

Уходи с улыбкой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm nervous about the interview.

B: Just relax and go with a smile.

Перевод примера

A: Я нервничаю из-за собеседования.

B: Просто расслабься и иди с улыбкой.

Когда говорят Go with a smile

Это означает совет покинуть ситуацию или расстаться без обид, сохранив позитив. Фраза звучит ободряюще и часто используется как мягкое напутствие, помогая сгладить углы при трудном прощании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Smile for the cameraУлыбнись для камеры
Smile for meУлыбнись для меня
Don't forget to smileНе забудь улыбнуться
A real smileНастоящая улыбка

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский要微笑yào wēi xiào
Корейский좀 웃어 봐jom useo bwa
Ивритחיוך על הפניםẖywk ʻl hpnym
НемецкийImmer schön lächeln.
Индонезийскийkau harus tersenyum
ИспанскийSonrían, por favor.
Португальскийdá-me um sorriso
Тайскийยิ้ม เข้า ไว้yim khao wai
Французскийallez souriez
Итальянскийche hai da sorridere
Греческийτο χαμόγελό σουto chamógeló sou
Вьетнамскийvà mỉm cười