Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go with a smile
Перевод на русский
Уходи с улыбкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm nervous about the interview.
B: Just relax and go with a smile.
Перевод примера
A: Я нервничаю из-за собеседования.
B: Просто расслабься и иди с улыбкой.
Когда говорят Go with a smile
Это означает совет покинуть ситуацию или расстаться без обид, сохранив позитив. Фраза звучит ободряюще и часто используется как мягкое напутствие, помогая сгладить углы при трудном прощании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Smile for the camera | Улыбнись для камеры |
| Smile for me | Улыбнись для меня |
| Don't forget to smile | Не забудь улыбнуться |
| A real smile | Настоящая улыбка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom useo bwa |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Немецкий | Immer schön lächeln. | |
| Индонезийский | kau harus tersenyum | |
| Испанский | Sonrían, por favor. | |
| Португальский | dá-me um sorriso | |
| Тайский | ยิ้ม เข้า ไว้ | yim khao wai |
| Французский | allez souriez | |
| Итальянский | che hai da sorridere | |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |
| Вьетнамский | và mỉm cười |