Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus tersenyum
Перевод на русский
ты должен улыбаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa mukanya datar saja?
B: kau harus tersenyum, ini hari bahagia.
Перевод примера
A: Почему у тебя такое непроницаемое лицо?
B: Тебе нужно улыбнуться, это счастливый день.
Когда говорят kau harus tersenyum
Сжатое выражение мягкого, но настойчивого пожелания или ободрения: «улыбнись, тебе идёт». Произносят, когда хотят поддержать в грустный момент, снять напряжение или просто поднять настроение собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau tersenyum | ты улыбаешься |
| senang melihatmu tersenyum | рада видеть твою улыбку |
| senyum yang lebar | широкая улыбка |
| itu membuatmu senang | это делает тебя счастливым |
| kau pasti senang | ты точно будешь рад |
| kau selalu tersenyum | ты всегда улыбаешься |
| aku ingin kau bahagia | я хочу, чтобы ты был счастлив |
| kau akan tertawa | ты будешь смеяться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך חיוך | yş lk ẖywk |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย สิ | yim noi si |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Испанский | ¡Tienes que sonreír! | |
| Итальянский | che hai da sorridere | |
| Португальский | porque estás a sorrir | |
| Французский | tu souris | |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |
| Арабский | ابتسمي من فضلك | ạbtsmy mn fḍlk |
| Немецкий | Sie sollten mehr lächeln. | |
| Английский | Don't forget to smile |