Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Smile for me
Перевод на русский
Улыбнись для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm having a terrible day.
B: Come on, smile for me, please?
Перевод примера
A: У меня ужасный день.
B: Ну же, улыбнись для меня, пожалуйста?
Когда говорят Smile for me
Часто используется как мягкая и тёплая просьба, когда хочется увидеть радость собеседника. Звучит искренне и немного интимно, превращая обычную просьбу в личный, располагающий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Smile for the camera | Улыбнись для камеры |
| Go with a smile | Уходи с улыбкой |
| A real smile | Настоящая улыбка |
| Don't forget to smile | Не забудь улыбнуться |
| What are you smiling about? | Чему улыбаешься? |
| What are you smiling at? | Чему улыбаешься? |
| Can I get a smile? | Можно улыбку? |
| I want you to be happy | Я хочу, чтобы ты был счастлив |
| Why are you smiling? | Чему ты улыбаешься? |
| I am happy | Я счастлив |
| I'm happy for you | Я рад за вас. |
| You look happy | Ты выглядишь счастливой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khrap |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom useo bwa |
| Испанский | Sonrían, por favor. | |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Вьетнамский | nụ cười đó | |
| Индонезийский | apa kau tersenyum | |
| Португальский | sorri para mim | |
| Итальянский | fammi un sorriso | |
| Французский | souris un peu | |
| Арабский | ابتسمي من فضلك | ạbtsmy mn fḍlk |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |
| Немецкий | Komm schon, schenk mir ein Lächeln! | |
| Турецкий | beni mutlu et |