Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Smile for me

Перевод на русский

Улыбнись для меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm having a terrible day.

B: Come on, smile for me, please?

Перевод примера

A: У меня ужасный день.

B: Ну же, улыбнись для меня, пожалуйста?

Когда говорят Smile for me

Часто используется как мягкая и тёплая просьба, когда хочется увидеть радость собеседника. Звучит искренне и немного интимно, превращая обычную просьбу в личный, располагающий момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Smile for the cameraУлыбнись для камеры
Go with a smileУходи с улыбкой
A real smileНастоящая улыбка
Don't forget to smileНе забудь улыбнуться
What are you smiling about?Чему улыбаешься?
What are you smiling at?Чему улыбаешься?
Can I get a smile?Можно улыбку?
I want you to be happyЯ хочу, чтобы ты был счастлив
Why are you smiling?Чему ты улыбаешься?
I am happyЯ счастлив
I'm happy for youЯ рад за вас.
You look happyТы выглядишь счастливой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский要微笑yào wēi xiào
Тайскийยิ้ม หน่อย ครับyim noi khrap
Корейский좀 웃어 봐jom useo bwa
ИспанскийSonrían, por favor.
Ивритחיוך על הפניםẖywk ʻl hpnym
Вьетнамскийnụ cười đó
Индонезийскийapa kau tersenyum
Португальскийsorri para mim
Итальянскийfammi un sorriso
Французскийsouris un peu
Арабскийابتسمي من فضلكạbtsmy mn fḍlk
Греческийτο χαμόγελό σουto chamógeló sou
НемецкийKomm schon, schenk mir ein Lächeln!
Турецкийbeni mutlu et