Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Well done sir
Перевод на русский
Отлично, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finished the report ahead of schedule.
B: Well done sir, that's impressive.
Перевод примера
A: Я закончил отчёт раньше срока.
B: Отличная работа, сэр, это впечатляет.
Когда говорят Well done sir
Служит для уважительной и теплой похвалы за отлично выполненную работу. Звучит с лёгким оттенком признания заслуг, часто в профессиональной или формальной беседе. Отличный способ выразить одобрение с достоинством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Very well done | Очень хорошо сделано |
| Very well sir | Очень хорошо, сэр. |
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| You've done well | Ты молодец |
| Good job man | Хорошая работа. |
| You did well | Ты хорошо справился |
| You did a great job | Вы проделали большую работу. |
| Good job everyone | Отличная работа, ребята |
| You did very well | Ты очень хорошо справился |
| You did good | Ты хорошо справился |
| Thank you sir | Спасибо, сэр |
| Thank you very much sir | Спасибо большое, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien hecho, señor. | |
| Индонезийский | kerja bagus pak | |
| Итальянский | ottimo lavoro signore | |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Арабский | احسنت يا سيدي | ạḥsnt yạ sydy |
| Турецкий | iyi iş efendim | |
| Португальский | bom trabalho senhor | |
| Вьетнамский | tốt lắm thưa ngài | |
| Французский | bien joué monsieur | |
| Греческий | πολύ καλά κύριε | polý kalá kýrie |