Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right, hold on
Перевод на русский
Ладно, подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to go?
B: All right, hold on, I just need to grab my keys.
Перевод примера
A: Ты готов идти?
B: Ладно, подожди, мне только нужно взять ключи.
Когда говорят All right, hold on
Краткая фраза, чтобы притормозить собеседника, когда нужно время на раздумья или действие. Звучит без раздражения, скорее как просьба дать паузу; выручает в быстром разговоре, когда вас перебивают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, hold on | О, подожди |
| Just hold on | Подожди минутку. |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Hold on, please | Подождите, пожалуйста |
| Oh hang on | О, подожди |
| Wait, hold on | Подожди, погоди |
| Just hang on | Подожди немного. / Держись. |
| Just hold it | Просто держи |
| Hold it there | Стой там |
| Hang in there | Держитесь |
| Hold on a sec | Секундочку |
| Hold it right there | Стой на месте! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam sıkı tutun | |
| Индонезийский | tunggu tahan dulu | |
| Тайский | เกาะ ไว้ นะ | ko wai na |
| Французский | tenez bon | |
| Немецкий | Halten Sie mal. | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Португальский | aguenta aí amigo | |
| Китайский | 好了 稳住 | hǎo le wěn zhù |
| Итальянский | va bene tieni |