Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχα την αίσθηση
Перевод на русский
у меня было ощущение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: είχα την αίσθηση ότι κάποιος μας παρακολουθούσε.
A: Σοβαρά; Πήγαινε να δούμε.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Мне казалось, что за нами кто-то следит.
A: Серьёзно? Пойдём посмотрим.
Когда говорят είχα την αίσθηση
Сжатая формулировка для описания внутреннего состояния, когда человек чувствует что-то смутно или интуитивно. Эта фраза помогает выразить субъективное впечатление без лишних деталей, что часто требуется в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είχα την αίσθηση ότι | eícha tēn aísthēsē óti | у меня было ощущение, что |
| ένιωσα σαν να | éniōsa san na | я почувствовал как будто |
| έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē | я чувствую |
| αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ | я тоже так подумал |
| έχω την αίσθηση ότι | échō tēn aísthēsē óti | у меня такое ощущение, что |
| και σκέφτηκα ότι | kai sképhtēka óti | и я подумал, что |
| το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai | я подумал об этом и |
| και νιώθω ότι | kai niṓthō óti | и я чувствую, что |
| και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na | и я подумал, что |
| νόμιζα ότι είχα | nómiza óti eícha | я думал, что у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הייתה לי תחושה | hyyţh ly ţẖwşh |
| Арабский | كان لدي شعور | kạn ldy sẖʿwr |
| Итальянский | me lo sentivo | |
| Турецкий | içimde bir his vardı | |
| Английский | I had a feeling | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก บางอย่าง | chan rutuek bangoiาng |
| Индонезийский | aku sudah merasakannya | |
| Испанский | Dije que lo sentía. | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Португальский | eu senti isso | |
| Корейский | 그런 느낌이 들었다 | geuleon neukkim-i deul-eossda |
| Китайский | 我感觉到了这一点 | wǒ gǎn jué dào le zhè yī diǎn |
| Французский | je le sentais | |
| Вьетнамский | tôi có cảm giác |