Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't hear you come in
Перевод на русский
Я не слышал, как ты вошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, how long have you been here?
B: I just walked in.
A: Oh, I didn't hear you come in.
Перевод примера
A: Привет, давно ты здесь?
B: Я только вошёл.
A: Ох, я не слышал, как ты вошёл.
Когда говорят I didn't hear you come in
Помогает объяснить, почему вы не поприветствовали человека сразу: вы просто не заметили его появления. Звучит естественно и дружелюбно, снимая возможную неловкость от внезапного вторжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't hear you | Я не слышал тебя. |
| I didn't see you there | Я не заметил тебя там |
| I didn't know you were here | Я не знал, что ты здесь. |
| I didn't see you | Я не видел тебя. |
| I didn't hear | Я не слышал |
| I didn't know you were coming | Я не знал, что ты придёшь |
| I didn't recognize you | Я не узнал тебя. |
| I didn't catch your name | Не расслышал ваше имя |
| You didn't tell me | Вы не сказали мне. |
| I didn't think you'd come | Не думал, что ты придёшь |
| I didn't hear that | Я этого не слышал |
| You didn't hear? | Ты не слышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没听到你进来 | wǒ méi tīng dào nǐ jìn lái |
| Арабский | لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk |
| Французский | je ne t'ai pas entendu | |
| Испанский | No sabía que estabas aquí. | |
| Греческий | δεν σε είδα | den se eída |
| Корейский | 여기 계신 줄 몰랐어요 | yeogi gyesin jul mollasseoyo |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Итальянский | non ti ho sentito entrare | |
| Португальский | não te ouvi entrar | |
| Иврит | לא שמעתי ממך | lʼ şmʻţy mmk |
| Турецкий | orada olduğunu görmedim | |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy anh | |
| Индонезийский | aku tidak tahu kau di sini |