Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do what you can

Перевод на русский

Делай что можешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think I can finish all this today.

B: Do what you can, and we'll handle the rest tomorrow.

Перевод примера

A: Не думаю, что смогу закончить всё это сегодня.

B: Сделай, что сможешь, а остальным займемся завтра.

Когда говорят Do what you can

По смыслу это ободрение, когда нет сил на большее: делай хотя бы то, что в твоих силах. Фраза снимает давление идеального результата и звучит поддерживающе, без осуждения. Полезна, чтобы подбодрить себя или другого в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do what you have to doДелай то, что должен
Do your bestДелайте все возможное
All you have to doВсё, что тебе нужно сделать
That's the best you can do?Это лучшее, что ты можешь?
Do what you gotta doДелай то, что должен
I do what I canЯ делаю то, что могу
Do your thingДелай своё дело
Here's what you doВот что нужно сделать
You have to do somethingВы должны что-то сделать.
What else can you do?Что ещё ты умеешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийافعل ما تستطيعạfʿl mạ tstṭyʿ
ИспанскийHaz lo que puedas.
Турецкийelinizden geleni yapın
Корейский네가 할 수 있는 모든 것nega hal su inneun modeun geot
Ивритכל מה שאתה יכולkl mh şʼţh ykwl
НемецкийGib dein Bestes.
Индонезийскийlakukan apa yang kau bisa
Французскийfais ce que tu peux
Итальянскийfai quello che puoi
Греческийκάνε ό τι μπορείςkáne ó ti mporeís
Португальскийfaça o que puder
Тайскийทํา เท่าที่ ทําได้tha thaoti thadai
Китайский尽你所能jǐn nǐ suǒ néng