Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do what you can
Перевод на русский
Делай что можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can finish all this today.
B: Do what you can, and we'll handle the rest tomorrow.
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу закончить всё это сегодня.
B: Сделай, что сможешь, а остальным займемся завтра.
Когда говорят Do what you can
По смыслу это ободрение, когда нет сил на большее: делай хотя бы то, что в твоих силах. Фраза снимает давление идеального результата и звучит поддерживающе, без осуждения. Полезна, чтобы подбодрить себя или другого в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do what you have to do | Делай то, что должен |
| Do your best | Делайте все возможное |
| All you have to do | Всё, что тебе нужно сделать |
| That's the best you can do? | Это лучшее, что ты можешь? |
| Do what you gotta do | Делай то, что должен |
| I do what I can | Я делаю то, что могу |
| Do your thing | Делай своё дело |
| Here's what you do | Вот что нужно сделать |
| You have to do something | Вы должны что-то сделать. |
| What else can you do? | Что ещё ты умеешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افعل ما تستطيع | ạfʿl mạ tstṭyʿ |
| Испанский | Haz lo que puedas. | |
| Турецкий | elinizden geleni yapın | |
| Корейский | 네가 할 수 있는 모든 것 | nega hal su inneun modeun geot |
| Иврит | כל מה שאתה יכול | kl mh şʼţh ykwl |
| Немецкий | Gib dein Bestes. | |
| Индонезийский | lakukan apa yang kau bisa | |
| Французский | fais ce que tu peux | |
| Итальянский | fai quello che puoi | |
| Греческий | κάνε ό τι μπορείς | káne ó ti mporeís |
| Португальский | faça o que puder | |
| Тайский | ทํา เท่าที่ ทําได้ | tha thaoti thadai |
| Китайский | 尽你所能 | jǐn nǐ suǒ néng |