Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll do whatever it takes
Перевод на русский
Я сделаю всё, что потребуется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you can finish this project on time?
B: Yes, I'll do whatever it takes to get it done.
Перевод примера
A: Ты уверен, что сможешь закончить этот проект вовремя?
B: Да, я сделаю всё, что нужно, чтобы закончить его.
Когда говорят I'll do whatever it takes
Это означает абсолютную решимость достичь цели, невзирая на препятствия. Произносится с сильной убеждённостью, когда человек готов на любые усилия. Отличный способ подчеркнуть надёжность и непреклонность в серьёзном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do what I can | Я сделаю всё, что смогу |
| I'll do anything | Я сделаю все, что угодно. |
| I'll do whatever you want | Я сделаю все, что ты захочешь. |
| All right I'll do it | Ладно, я сделаю это |
| I'll do my best | Я сделаю все, что в моих силах. |
| I will do it | Я сделаю это. |
| Fine I'll do it | Ладно, я сделаю это |
| That's what I'll do | Вот это я и сделаю |
| I do what I can | Я делаю то, что могу |
| I'll do that | Я сделаю это. |
| I'm going to do it | Я сделаю это |
| Whatever it takes | Что бы ни потребовалось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haré lo que sea. | |
| Итальянский | farò tutto il necessario | |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Арабский | سافعل كل ما يتطلبه الامر | sạfʿl kl mạ ytṭlbh ạlạmr |
| Иврит | אעשה כל מה שצריך | ʼʻşh kl mh şẕryk |
| Греческий | θα κάνω ό τι χρειαστεί | tha kánō ó ti chreiasteí |
| Португальский | farei o que for preciso | |
| Французский | je ferai tout ce qu'il faut | |
| Корейский | 시키는 건 뭐든 할게요 | sikineun geon mwodeun halgeyo |
| Турецкий | ne gerekirse yaparım | |
| Индонезийский | aku akan melakukan semuanya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm tất cả | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ทุก วิถีทาง | chan cha tha thuk wititang |
| Китайский | 我会用一切方法 | wǒ huì yòng yī qiè fāng fǎ |