Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll do whatever it takes

Перевод на русский

Я сделаю всё, что потребуется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure you can finish this project on time?

B: Yes, I'll do whatever it takes to get it done.

Перевод примера

A: Ты уверен, что сможешь закончить этот проект вовремя?

B: Да, я сделаю всё, что нужно, чтобы закончить его.

Когда говорят I'll do whatever it takes

Это означает абсолютную решимость достичь цели, невзирая на препятствия. Произносится с сильной убеждённостью, когда человек готов на любые усилия. Отличный способ подчеркнуть надёжность и непреклонность в серьёзном разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll do what I canЯ сделаю всё, что смогу
I'll do anythingЯ сделаю все, что угодно.
I'll do whatever you wantЯ сделаю все, что ты захочешь.
All right I'll do itЛадно, я сделаю это
I'll do my bestЯ сделаю все, что в моих силах.
I will do itЯ сделаю это.
Fine I'll do itЛадно, я сделаю это
That's what I'll doВот это я и сделаю
I do what I canЯ делаю то, что могу
I'll do thatЯ сделаю это.
I'm going to do itЯ сделаю это
Whatever it takesЧто бы ни потребовалось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийHaré lo que sea.
Итальянскийfarò tutto il necessario
НемецкийIch werde alles tun.
Арабскийسافعل كل ما يتطلبه الامرsạfʿl kl mạ ytṭlbh ạlạmr
Ивритאעשה כל מה שצריךʼʻşh kl mh şẕryk
Греческийθα κάνω ό τι χρειαστείtha kánō ó ti chreiasteí
Португальскийfarei o que for preciso
Французскийje ferai tout ce qu'il faut
Корейский시키는 건 뭐든 할게요sikineun geon mwodeun halgeyo
Турецкийne gerekirse yaparım
Индонезийскийaku akan melakukan semuanya
Вьетнамскийtôi sẽ làm tất cả
Тайскийฉัน จะ ทํา ทุก วิถีทางchan cha tha thuk wititang
Китайский我会用一切方法wǒ huì yòng yī qiè fāng fǎ