Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just for a moment

Перевод на русский

Только на минутку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you hold this?

B: Just for a moment, I need to leave soon.

Перевод примера

A: Можешь это подержать?

B: Только на минутку, мне скоро нужно уходить.

Когда говорят Just for a moment

Служит для смягчения просьбы или обоснования короткой паузы. Помогает ненавязчиво попросить немного времени или внимания, показывая, что задержка будет минимальной и не обременит собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just for a secondТолько на секунду
Just a moment pleaseОдин момент, пожалуйста
Just for a little whileТолько ненадолго
Just for a whileТолько на время
Just one momentОдин момент
Just a minuteМинутку
Now just a minuteМинутку
Just a minute pleaseОдну минуту, пожалуйста
One moment, pleaseОдну минуту, пожалуйста.
Give me a momentДай мне минутку
Just a secondСекунду
Just a secСекундочку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийsó um momento
ИспанскийSolo un momento.
НемецкийFür den Moment.
Арабскийلحظة واحدة فقطlḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ
Китайский只要一下就好zhǐ yào yī xià jiù hǎo
Французскийjuste pour un moment
Греческийμόνο για μια στιγμήmóno gia mia stigmḗ
Индонезийскийhanya untuk sesaat
Итальянскийsolo per un momento
Турецкийbir an için
Вьетнамскийchỉ một lúc thôi
Ивритרק רגע אחדrq rgʻ ʼẖd
Тайскийขอ แค่ แป๊บเดียวkho khae paeptiao
Корейский잠깐만 시간을 주세요jamkkanman sigan-eul juseyo