Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got it right here
Перевод на русский
У меня это прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you have the report?
B: Yeah, I got it right here.
Перевод примера
A: У тебя есть отчёт?
B: Да, он у меня прямо здесь.
Когда говорят I got it right here
Нередко можно услышать, когда кто-то уверенно указывает, что нужная вещь находится у него под рукой или он сам готов решить вопрос. Фраза звучит небрежно и по-свойски, подчёркивая контроль над ситуацией и готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have it right here | У меня это прямо здесь |
| It's right here | Это прямо здесь. |
| Let me get it | Дай я возьму |
| Here it is | Вот он |
| Okay I got it | Ладно, понял |
| I got this | Я получил это |
| Oh I got it | О, я понял |
| No I got it | Нет, я сам справлюсь |
| I got this one | Я беру этот |
| All right I got it | Хорошо, я понял. |
| Yeah I got it | Да, я понял. |
| I've got it | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo tengo aquí. | |
| Греческий | εδώ το έχω | edṓ to échō |
| Китайский | 我把它放在这里 | wǒ bǎ tā fàng zài zhè lǐ |
| Индонезийский | aku menemukannya di sini | |
| Турецкий | onu burada buldum | |
| Иврит | זה ממש כאן | zh mmş kʼn |
| Корейский | 여기 쓰여 있잖아 | yeogi sseuyeo issjanh-a |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Португальский | tenho-o aqui mesmo |