Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I hope so too

Перевод на русский

Я тоже на это надеюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we'll finish the project on time.

B: I hope so too.

Перевод примера

A: Думаю, мы закончим проект вовремя.

B: Я тоже на это надеюсь.

Когда говорят I hope so too

По смыслу это отзыв на чужую надежду или ожидание: вы разделяете их и тоже хотите, чтобы всё сложилось хорошо. Естественная реакция в разговоре, когда собеседник озвучивает оптимистичный прогноз, а вы полностью с ним солидарны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I should hope soНадеюсь
Let's hope soБудем надеяться.
I think so tooЯ тоже так думаю.
I believe soДумаю, да
I should think soЯ так и думал
I'm afraid soБоюсь, что так.
We think soДумаем, да
I'm glad you think soРад, что ты так думаешь
I hope you're rightНадеюсь, вы правы.
I think I willДумаю, так и сделаю.
I hope you doЯ надеюсь, что так и будет.
I thought so tooЯ тоже так думал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийlo spero anch'io
Турецкийben de öyle umuyorum
Арабскийأتمنى ذلك أيضًاạ̉tmny̱ dẖlk ạ̉yḍaⁿạ
ИспанскийYo también lo espero.
НемецкийDas hoffe ich.
Греческийκαι ελπίζω ναkai elpízō na
Китайский我希望是wǒ xī wàng shì
Французскийj'espère aussi
Португальскийeu também espero
Ивритאני מקווה שכןʼny mqwwh şkn
Индонезийскийaku juga berharap begitu
Вьетнамскийtôi hy vọng như vậy
Корейский저도 그러길 바라요jeodo geuleogil balayo
Тайскийฉัน หวัง อย่างนั้นchan wang angnan